Au-delà des mots: langues et langages in TDC, 1106 (11-12/2016)  

[article]  inTDC > 1106 (11-12/2016) Titre : Au-delà des mots: langues et langages Type de document : texte imprimé Année de publication : 2016 Article en page(s) : 6-67 Langues : Français (fre) Catégories : Documentaire communication ; communication interpersonnelle ; développement du langage ; langue et langage ; traduction Résumé : Une langue n'est pas seulement un moyen de communication entre les hommes: participant à construire la culture, elle forge des manières de penser le monde. Pourtant, la pluralité des langues ne nous condamne pas à l'incompréhension entre les peuples, pour peu qu'on les traduise. Mais le langage ne se réduit pas au verbe. Dans les arts, mais aussi en sciences, il prend des formes non linguistiques: langages sonores, visuels, cinématographiques, artistiques, mathématiques.... Enjeux de ce numéro: - quelle est la différence entre langue et langage? - dans quelle mesure une langue reflète-t-elle une culture? - l'intraduisible est-il une barrière ou une passerelle entre les langues? - quelles sont les formes non verbales de langage- existe-t-il des langages universaux? Nature du document : documentaire En ligne : http://www.cndp.fr [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
DM 30715	TDC 11/16	Périodique	Bibliothèque principale	Archives	Disponible

Google veut sous-titrer le monde / Thomas CASAVECCHIA 

Titre : Google veut sous-titrer le monde Type de document : document électronique Auteurs : Thomas CASAVECCHIA, Auteur Editeur : Bruxelles : Le Soir, 16/05/2022 Importance : p. 24 Langues : Français (fre) Catégories : Documentaire réalité augmentée ; traduction Résumé : La firme de Moutain View a annoncé travailler sur une paire de lunettes qui traduit en direct les phrases que l’on entend. En quelques années à peine, la technologie a fait d’énormes progrès. Mais beaucoup de choses lui échappent encore. Nature du document : documentaire

Exemplaires(0)

Disponibilité
aucun exemplaire

Documents numériques

LS_2022.pdf Adobe Acrobat PDF

L’IA à l’épreuve de la traduction / Thibault GRANDJEAN in Athena, 371 (03-04/2025)  

[article]  inAthena > 371 (03-04/2025) Titre : L’IA à l’épreuve de la traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : Thibault GRANDJEAN, Auteur Année de publication : 2025 Article en page(s) : 41-44 Langues : Français (fre) Catégories : Documentaire intelligence artificielle ; traduction Résumé : Alors que le grand public a découvert la maîtrise du langage naturel par les machines avec l’arrivée de ChatGPT, les traducteurs, eux, doivent composer avec ces outils depuis 2016. Or, si les résultats sont indéniablement bluffants, cette maîtrise présente encore de très nombreuses lacunes qu’il ne faut pas occulter. Nature du document : documentaire En ligne : http://www.recherche-technologie.wallonie.be [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
DM 39970	ATHEN 03-04/25	Périodique	Bibliothèque principale	Archives	Disponible

L’intelligence artificielle à l’assaut de la traduction / Thomas CASAVECCHIA

Titre : L’intelligence artificielle à l’assaut de la traduction Type de document : document électronique Auteurs : Thomas CASAVECCHIA, Auteur ; Philippe LALOUX, Auteur ; Danny ETIENNE, Personne interviewée Editeur : Bruxelles : Le Soir, 04/11/2025 Importance : p. 14-15 Langues : Français (fre) Catégories : Documentaire emploi ; intelligence artificielle ; perte d'emploi ; traduction Résumé : Oreillettes qui traduisent en direct, réunions Zoom et lunettes qui sous-titrent sans le moindre besoin d’intervention humaine… Les métiers de la traduction et de l’interprétariat semblent menacés par les avancées extraordinaires de la traduction par intelligence artificielle. Certains secteurs échappent pourtant encore aux machines qui manquent parfois de subtilité. Nature du document : documentaire

Exemplaires(0)

Disponibilité
aucun exemplaire

Documents numériques

LS_2025_1.pdf Adobe Acrobat PDF

LS_2025_2.pdf Adobe Acrobat PDF

L'interprète n'est pas poète : les limites du traducteur automatique. / Olivier FEVRE in Science & Vie Junior, 142 (07/2001)  

[article]  inScience & Vie Junior > 142 (07/2001) Titre : L'interprète n'est pas poète : les limites du traducteur automatique. Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier FEVRE, Auteur Année de publication : 2001 Article en page(s) : 86-88 Langues : Français (fre) Catégories : Documentaire TAO ; traduction Résumé : Le traducteur automatique: fidèle compagnon ou faux ami? Nature du document : documentaire En ligne : http://www.science-et-vie.com/ [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
DM24966	SCIVIJ 07/01	Périodique	Bibliothèque principale	Archives	Disponible

Du langage aux langues / Collectif

Permalink

---

1 (1 - 6 / 6) Par page : 25 50 100 200